2019년을 마무리하며 (feat. 번역가 동료와 수다 모임)

 

 

올해도! 역시나! 1년 순삭이네요ㅠ

정말 뭘 하면서 살았는지

별로 기억나는 것도 없는데

벌써 2020년이 코앞에 왔습니다 0 . 0

 

그래도 올해 연말에는

동료 번역가들과 만나서

서로의 데뷔를 축하할 수 있어서

아쉬움보다는 기쁨이 훨씬 큰 송년회를 가졌습니다.

(2018년에는 영상번역을 갈망하던 저희였죠 ㅎㅎ)

 

원래는 인원이 많은데

다 함께 일정을 맞추기가 어려워

우선 저희 셋이서 만났습니다.

 

제가 이 날을 기념하고자

브이로그를 찍어보려고 했는데요

다들 계약의 노예라...

공개할 수 있는 대화가 1도 없더라고요 ^^:;

 

브이로그 찍어보기 또 실패~!!ㅎㅎ

 

우선 저희는 만나자 마자

'번역한 드라마 잘 봤네 어쨌네'

'남주 대사가 많아서 어쨌네'

'다음 작품이 어쨌네'

 

그러다 갑자기 드라마 주인공들

잘 나온 사진을 보여주고

을매나 귀여운지 보라며 ㅎㅎㅎ

강제 영업을 시작하고요

 

 다시 갑자기 수입 현황(?)에 대해

공유를 하기 시작합니다.

(다들 수입이 들쑥날쑥ㅋㅋㅋ)

 

올해에 새로운 일을 시작하다 보니

모르는 것도 많고

의구심도 많이 들고 했었는데요

 

같이 모르고

같이 의구심 갖고

같이 나아가는 동료가 있어서

올 한 해 마지막까지 힘내서 달릴 수 있었습니다~!

 

내년에도 다들 더 잘 되어서

기쁜 소식 많이 나누고

좋은 추억 많이 쌓았으면 좋겠네요!! :)

 

잘 가라~~ 2019년~~~ 🤗