영상 번역과 웹툰 번역 병행 가능할까?

 

 

 

정답은 '가능하다!!'입니다 ㅎㅎ

 

 

 

오늘은 오랜만에 기쁜 소식을 기록하러 들어왔어요!!!

친한 번역가님께서 얼마전부터 웹툰 번역을 시작하셨습니다!!

축하축하축하👏👏👏👏🎉🎊

 

영상 번역도 참 재밌게 잘 하시는 분인데

이제 웹툰까지 진출하셨다니 너무 대단해 보입니다요🙊

 

 

 

영상 번역이나 웹툰 번역이나

문장을 최대한 쳐내고 쳐내고 쳐내고 쳐내

간략하게 표현다는 공통점이 있기 때문에

웹툰 번역도 잘하실 거라 예상이 됩니다!! ㅎㅎ

 

새로운 영역에 도전한다는 게 쉬운 일이 아닌데

제 주변에서 이렇게 도전을 하고

재밌고 신기한 후기를 들려주시니

대리 만족도 되고 너무 좋네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ

 

코로나만 아니면 만나서 폭풍 후기를 들었을 텐데!!!ㅠ

 

아쉽지만 앞으로도 톡을 통해서

종종 웹툰 번역의 후기를 듣는 것으로 만족해야겠습니다ㅋㅋ

 

 

🌸모두들 꽃길만 걸으소서🌸