공포 영화 번역하기

 

 

저는 영화라면 나라와 장르도 안 가리고

 

다~~ 좋아하고 열심히 보는 편인데요

 

공포 영화만큼은 리뷰를 꼭 먼저 보고 감상을 합니다.

 

왜냐하면요... 얼마나 무서운지 알아야

 

마음의 준비를 하거든요 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

 

 

 

사실 사람 많은 영화관에서 영화를 볼 때야

 

주먹을 꽉 쥐고 귀를 막거나 눈을 감으며

 

여차여차 잘 볼 수 있지만

 

꼭 집에오면 혼자 상상의 나래를 펼치게 되거든요 ㅠㅋㅋㅋㅋ

 

(영화 보다 더 무섭게 상상하는 것 무엇...ㅋㅋㅋㅋ)

 

 

 

이런 쫄보에게... 공포 영화 의뢰가 들어왔습니다 ㅎㄷㄷㄷ

 

아침에 룰루랄라 '어디 영상 좀 볼까~?^^' 하고

 

영상을 틀었는데

 

시작부터 우루루쾅쾅 ㅠㅋㅋㅋㅋㅋ

 

막 비내리고 ㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

일단 마음의 준비를 하기 위해

 

영상을 바로 끄고 커피를 한 잔 타 왔습니다 ㅋㅋㅋㅋ

 

 

 

며칠 전에 스릴러를 했을 때도

 

굉장히 잔인한 장면에서 주인공이 말을 하는 바람에

 

그 부분을 20번은 본 것 같아요 ^^;;

 

(자막을 주인공이 말하는 타임에 정확히 맞춰야하거든요ㅎㅎ)

 

 

 

이번 영화는 무서운 장면에서

 

대사가 없기를 바라봅니다 ㅋㅋㅋㅋ