끝날 때까지 끝난 게 아니다!
2019. 9. 15. 14:13ㆍ일상
반응형
제가 위 작품을 의뢰받고
약속했던 마감 날짜보다 조금 일찍 완성을 해서
마지막 날 시간이 되면 검토를 한 번 더 하고
파일을 만들기로 했습니다.
마감 전날 이렇게 마음이 가벼울 수가 있을까 싶었죠!!
그때 낌새를 눈치챘어야 했는데...
(과거로 돌아가 여유 부리던 제 멱살을 잡고 싶네요....)
드디어 마감 시간이 다가오고
저는 번역본을 한 번 쭉 훑은 후에 파일을 추출하며
커피를 마시고 있었습니다.
납품을 하고 나면 뭘 하면서 쉴까 하는 상상을 하면서요...
그런데 웬걸...
갑자기 잘되던 추출 안 되는 겁니다!!!!
갑자기???!!!!! 왜!!! 하필 오늘!!!!!!
이것저것 눌러보고
컴퓨터를 껐다 켰다 했는데도 안 되는 겁니다...
어느새 마감 시간은 20분 전...
한 번 더 시도하고 그때도 안 되면
담당자님께 상황을 설명하려고 핸드폰을 들었습니다...
약간 자포자기하는 심정으로
파일을 추출했는데...
이런!!!!!!! 갑자기 또!!! 언제 그랬냐는 듯!!!
바탕화면에 뙇 저장이 되었습니다!!!!!
정말 여러 가지 감정이 드는 순간이지만
마감이 코앞이기 때문에 일단 납품을 하고
차분하게 밥을 먹었는데요...
왜 이렇게 지치죠? ㅋㅋㅋㅋㅋ
전 이렇게 또 하나 배웁니다...
여유 있을 때 파일 만들자!!!
저장만이 살길이다!!!!!
반응형
'일상' 카테고리의 다른 글
생각 넓히기 (0) | 2019.09.26 |
---|---|
공포 영화 번역하기 (5) | 2019.09.22 |
감수본으로 명치 맞기... (2) | 2019.09.08 |
덕업일치의 장점! (2) | 2019.09.05 |
영상 번역가 데뷔! (2) | 2019.08.29 |