영상 번역가 데뷔!

 

 

 

사실 데뷔한 지는 석 달 정도 되었으나

 

이제야 일상 카테고리의 스타트를 끊네요 ㅎㅎ

 

 

처음 의뢰를 받고 어서 그 감격스러운 순간을

 

블로그에 남겨야겠다고 생각했는데요

 

막상 딱 작품을 받았더니... 정말 블로그고 뭐고...

 

그냥 마감 날짜만 바라보며 달릴 수밖에 없었습니다 ^^;;;

 

 

12시 마감이면 11시 59분까지 붙들고

 

질척거리다가 납품을 하고...

 

 

 제가 지난 두 달 동안

 

그렇게 하고 싶던 영상 번역을 하며 느낀 점은...

 

'공부가 시급하다'입니다 ㅎㅎㅎ

 

(언어 공부만이 아니라 맞춤법, 역사 등등등등등등등등등ㄷ.....)

 

 

갑자기 뫼비우스의 띠가 생각나네요

 

공부할 땐 빨리 번역하고 싶었는데...

 

번역을 시작하니 빨리 공부가 하고 싶어요 ㅎㅎㅎㅎ