오늘은 제가 갑자기 짧은 기술 번역을 하나 받았습니다. 한동안 영상 번역만 하다가 문장에 감정을 녹이지 않아도 되는 문서 번역을 하니 또 다른 재미가 있어서 오늘 하루가 어찌나 금방 지나갔는지 모르겠습니다 ㅎㅎ 사실 영상 번역가로 데뷔하기 전에는 줄곧 문서 번역을 했기 때문에 그때는 이런 딱딱한 번역이 좀 지루하다고 생각했었는데... 사람이 참 요상하죠^^;; 영상 번역만 하니까 이제 문서 번역이 재미있는 것은 무엇?? 전생에 청개구리?? 0 . 0 ?? 근데 어쩌면... 자막 납품일이 코앞이라 그냥 딴일 하는 게 재밌던 것일 수도... ㅋㅋㅋ 일만 아니면 뭐든 재밌어지는 매직... ☆ 그럼 이제 오늘 하루 종일 미뤄뒀던 본업을 하러 가야겠네요!! 퐈이야!👩‍💻

저는 프리랜서로 전업을 하면서 항상 좋은 점만 계속 보이고 이렇게 자유롭게 일을 할 수 있다는 것에 감사하기만 했었습니다. 그런데 오늘 드디어! 갑자기! 디지털 노마드의 단점을 발견했습니다. 그것은... 제 모습도 넘나 자유롭다는 것입니다. 하... 전에는 매일 출근을 하니까 아침 일찍 화장까지는 아니어도 옷이라도 깔끔하게 입고 나갔지만 지금은 옷까지 아주... 자유인 모습 그대로 나가거든요ㅋㅋㅋ 나가봤자 혼자 일하니까요 😅 근데 지금 지인을 만났습니다... 친한 친구면 저를 디스라도 할 텐데 적당한 관계의 지인이라 그런지 아무렇지 않게 인사를 나누고 헤어졌습니다. 하... 왜 이렇게 민망한 걸까요ㅋㅋㅋㅋㅋ 얘기를 하다 보니 디지털 노마드의 단점이 아니라 그냥 저의 단점이었네요 ^^:;; 이젠 좀 깔끔하..

저는 원래도 집순이 기질이 다분한 타입이라 가뜩이나 가는 곳만 가고 만나는 친구만 만나는 편인데 영상 번역가가 되고 나면서 그 반경이 더더욱 좁아졌어요 ㅎㅎㅎㅎ (물론 이 생활은 제가 딱 바랐던 삶이긴 합니다ㅋㅋ) 항상 마감을 생각하면 뭔가 멀리 놀러 갈 엄두가 안 났거든요. (그렇다고 매일 24시간 집중하는 것도 아...ㄴ...) 그래서 저의 세계관(?)을 좀 더 넓히고자 종종 강연을 들으러 가기도 합니다. 다른 분야에서 일하는 사람들의 이야기를 들으면 새롭고 신기하기 때문에 즐거운 시간을 보낼 수도 있고 제가 무엇을 놓치면서 살았는 지를 많이 깨닫게 됩니다. 이번 강연에서도 많은 영감을 받고 왔으니 이제 깨달은 것을 실생활에 접목을 시켜보려고 합니다! 일단 마감부터 마치고요... 오늘 마감날이라 스터..

저는 영화라면 나라와 장르도 안 가리고 다~~ 좋아하고 열심히 보는 편인데요 공포 영화만큼은 리뷰를 꼭 먼저 보고 감상을 합니다. 왜냐하면요... 얼마나 무서운지 알아야 마음의 준비를 하거든요 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 사실 사람 많은 영화관에서 영화를 볼 때야 주먹을 꽉 쥐고 귀를 막거나 눈을 감으며 여차여차 잘 볼 수 있지만 꼭 집에오면 혼자 상상의 나래를 펼치게 되거든요 ㅠㅋㅋㅋㅋ (영화 보다 더 무섭게 상상하는 것 무엇...ㅋㅋㅋㅋ) 이런 쫄보에게... 공포 영화 의뢰가 들어왔습니다 ㅎㄷㄷㄷ 아침에 룰루랄라 '어디 영상 좀 볼까~?^^' 하고 영상을 틀었는데 시작부터 우루루쾅쾅 ㅠㅋㅋㅋㅋㅋ 막 비내리고 ㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 일단 마음의 준비를 하기 위해 영상을 바로 끄고 커피를 한 잔 타 왔습니다 ㅋㅋㅋㅋ 며칠 전에 ..